Santali & Hindi Learning Ebook

Share
  • Document
  • 6 MB
₹ 50
Description

प्रिय मित्रों
आज बहुत से लोग संताली भाषा सीखना चाहते हैं। परन्तु बाजार में संताली भाषा सीखने वाली पुस्तक की पर्याप्त उपलब्धता नहीं होने के कारण लोगों को संताली भाषा सीखने में कठिनाईयों का सामना करना पड़ता है। इसलिए मैंने सोचा क्यों न एक संताली बुक लिखा जाय और इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक को लिखा। इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक के माध्यम से ENGLISH से HINDI और HINDI से SANTALI भाषा असानी से सीखा जा सकता है।
वर्तमान समय में संताल समाज के कई लोग नौकरी/व्यवसाय आदि के सिलसिले में परिवार के साथ शहर में रहते हैं और अपने साथ बच्चों को भी रखकर शहर के स्कूलों में पढ़ाते हैं। परन्तु शहर में बचपन से रहने के कारण कई बच्चे अपने संताली भाषा को सीख नहीं पाते हैं और संताली भाषा बोलने में उन्हें कठिनाई होती है। साथ ही ऐसा भी देखा गया है कि लंबे अरसे से शहर में रहने के कारण कुछ बड़े लोग भी संताली भाषा अच्छी तरह से नहीं बोल पाते हैं।
ऐसे में इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक (SANTALI & HINDI LEARNING EBOOK) को खरीद कर वे लोग अपने बच्चों को संताली भाषा सीखा सकते हैं तथा खुद भी सीख सकते हैं, जिससे संताली भाषा बोलने में कोई कठिनाई नहीं होगी।

साथ ही वैसे लोग जो संताल बहुल क्षेत्र में नौकरी/व्यवसाय करते हैं, वो भी इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक (SANTALI & HINDI LEARNING EBOOK) को खरीद कर संताली भाषा बोलना असानी से सीख सकते हैं जिससे उन्हें संताल बहुल क्षेत्र में नौकरी/ व्यवसाय करने में कोई कठिनाईयों का सामना नहीं करना पड़ेगा।
इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक (SANTALI & HINDI LEARNING EBOOK) में बोलचाल के वाक्य एवं शब्दकोश संताली, हिन्दी और अंग्रेजी भाषा में नीचे अंकित प्रकार से है। साथ ही इस बुक में संताली मुहावरे, संताली पहेली, संताली कहावत और संताली शायरी भी है। इस बुक में 3500 से ज्यादा बोलचाल के वाक्य तथा 5000 शब्दों से ज्यादा शब्दों का शब्दकोश है। इस बुक में कुल 482 पेज है तथा कुल 59750 शब्द है।
संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक (SANTALI & HINDI LEARNING EBOOK - Learn Santali, Hindi & English)
संताली सीखें। हिन्दी और अंग्रेजी सीखें।

बोलचाल के वाक्य संताली, हिन्दी और अंग्रेजी में
(Conversation Sentence in Santali, Hindi & English)
ENGLISH To HINDI & HINDI To SANTALI

What is your name?{In English} - तुम्हारा नाम क्या है?{In Hindi} – आमाक ञुतुम् चित् काना?{in Santali}

शब्दकोश - संताली, हिन्दी और अंग्रेजी में
(Vocabullary in Santali, Hindi & English)
ENGLISH To HINDI & HINDI To SANTALI

CAT {In English} - बिल्ली (BILLI) {In Hindi} - पुसी(PUSI){in Santali}

संताली मुहावरे, संताली पहेली, संताली कहावत और संताली शायरी
 संताली मुहावरे :-
1. Santali Muhaware-ओत उटा-(Ot' uta)
Santali meaning-सुकरी-(Sukri)
Hindi meaning-सूअर(Suwar)
English meaning-Pig
 संताली पहेली :-
1. Santali Paheli-गा़य दोय बुरूम कोआ, जोड़ा दोय अतिञा।(Gay doy burum kowa, jora doy atin'a.)
Answer in Santali-कोंहडा (Konhda)
Answer in Hindi-कोहड़ा (Kohra)
Answer in English-Pumkin
 संताली कहावत :-
1. Santali Kahawat-खाटाव लेन खानेम चाटावा, लाड़ाव लेन खानेम पाड़ाक्-आ(Khataw len khanem chatawa, Laraw len khanem parak' aa.)
 संताली शायरी :-
S.N. Santali shayari
1. नावा सेरमा नावा दिन, सुख रे ताहेन में सारा दिन, रोपोड़ आलाङ सिबिल काथा मित् बार, रोपोड़ ताला रीगीञ मितामा Happy New Year.(Nawa serma nawa din, Sukh te tahen me, Ropod aalang sibil katha mit' bar, ropor tala rigin' mitama Happy New Year.)
2. हिड़ीञमे होलानाक् काथा, उयहार मे गापा लगीत् ते, सुख रे मिनाम से दुख रे मिनाम, जियोन रे सुख अपनार लगीत् ते, आताङ इया बो़न देला, सागुन नावा सेरमा (Hirin'me holanak' katha, Uyhar me gapa lagit' te, Sukh re minam se dukh re minam, jiyon re sukh apnar lagit' te, aatang eya bon dela, Sagun nawa serma.)

     इस संताली बुक (SANTALI BOOK- Learn Santali, Hindi & English) में नीचे अंकित विषय सूची है :- 

S.N. Subject List
बोलचाल के वाक्य संताली, हिन्दी और अंग्रेजी में
Conversation Sentence in Santali, Hindi & English
1.बोलचाल में अभिवादन के वाक्य (Sentence of Greeting)
2.भावबोधक वाक्य (Exclamation Sentence)
3.आदेशात्मक वाक्य (Sentences of Order)
4.प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative Sentence)
5.प्रश्नवाचक वाक्य(Interrogative Sentence)/विविध (Miscellaneous)
6.प्रश्नवाचक वाक्य(Interrogative Sentence)/विविध (Miscellaneous)
7.स्थान सूचक (Platial) शब्दों से बने वाक्य/विविध(Miscellaneous)

8.कालसूचक शब्दों (Temporals) से बने वाक्य/प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative Sentence)
9.प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative Sentence)/विविध(Miscellaneous)
10. निर्देश/आज्ञा (Giving Orders and Instructions)
11. निर्देश/आज्ञा (Giving Orders and Instructions)
12. घर में बोलचाल (Conversation at home)

13. भेंट और विदा (Conversation on Meeting and Parting)

14. मॉ और बेटा की बातचीत (Mother and son Conversation)
15. डॉक्टर और मरीज के बीच बातचीत (Doctor and patient conversation)
16. मालिक और नौकर के बीच बातचीत (Owner and servant conversation)
17. विद्यार्थी से बातचीत (Conversation with student)
18. कार्यालय में बातचीत (Conversation in Office)
19. बैंक में बातचीत (Conversation at the bank)
20. दुकानदार और ग्राहक के बीच बातचीत (Shoapkeeper and customer Conversation)
21. अध्यापक और विद्यार्थी की बातचीत (Teacher and Student Conversation)
22. प्रतिदिन काम आने वाले वाक्य (Daily use English sentences/)
23. दुकानदार और ग्राहक के बीच बातचीत (Conversation between Shoapkeeper and customer)
24. अपना व दूसरों का परिचय।(Self introduction)
25. मेहमान के साथ बातचीत (Conversation with Guests)
26. Encouragement(प्रोत्साहन),Consolation(सान्त्वना), Annoyance(नाराजगी), Admiration(प्रशंसा) Sentence
27. बस स्टैण्ड, रेलवे स्टेशन एवं एयरपोर्ट पर बातचीत (Conversation at Bus stop, Railway Station & Airport)
28. होटल में कमरे की बुकिंग (Booking a room in a hotel)
29. रास्ता की पूछताछ (Asking the way Sentences)
30. बर्थ डे पार्टी में बातचीत (Birthday Party Conversation)

शब्दकोश - संताली, हिन्दी और अंग्रेजी में
    Vocabullary in Santali, Hindi & English
  1. जानवरों का नाम (Animals name)
  2. कीट-पतंग का नाम (Worms & Insects name)
  3. पक्षियों का नाम (Birds name)
  4. वेशभूषा का नाम (Dresses name)
  5. संबंध और रिश्ते का नाम (Realations name)
  6. फूल, फल, मेवे और सब्जियों का नाम (Flowers, Fruits, Dry fruts & Vegetables name)
  7. भवन और उनके भाग का नाम (Buildings and their part name)
  8. घरेलू सामानों का नाम (Household articles name)
  9. गहने और आभूषण के नाम (Ornaments and jewels name)
  10. संगीत और वाद्य का नाम (Musical Instrumensts name)
  11. खाद्य पदार्थों का नाम (Cereals and Etables name)
  12. शरीर के भाग का नाम (Part of Body name)
  13. रोग और शारीरिक दशाएं (Ailments & Body conditions)
  14. मसाले का नाम (Spices name)
  15. खनिज पदार्थ का नाम (Minerals name)
  16. वृक्ष और उनके भाग (Trees and their parts name)
  17. औजार का नाम (Tools name)
  18. युद्ध संबंधी (Warfare)
  19. पेशे और व्यवसाय के नाम (Professions and occupations name)
  20. व्यवसाय (Business)
  21. स्टेशनरी (Stationary)
  22. रंगों का नाम (Color name)
  23. क्रिया (Verb) संताली मुहावरे, पहेली, कहावत और शायरी
  24. संताली भाषा एवं संताल जनजाति का परिचय (An introduction of Santali language & Santals tribal)
  25. संताली मुहावरे - संताली, हिन्दी और अंग्रेजी अर्थ के साथ (Santali muhaware - meaning in Santali, hindi and English) Part- 1
  26. संताली मुहावरे - संताली, हिन्दी और अंग्रेजी अर्थ के साथ (Santali muhaware - meaning in Santali, hindi and English) Part- 2
  27. संताली कुदुम/ संताली पहेली(Santali kudum/Santali Paheli।Puzzle question with answer in English, Hindi & Santali)- Part 1
  28. संताली कुदुम/ संताली पहेली(Santali kudum/Santali Paheli।Puzzle question with answer in English, Hindi & Santali ।)-Part 1
  29. संताली कहावत (Santali Kahawat) - Part -1
  30. संताली कहावत (Santali Kahawat) - Part -1
  31. संथाली शायरी/नये साल की संथाली शायरी। (Santali shayari/Happy new year Santali shayari)

                                                                   लेखक